...
If you wish to provide more complex cart configurations with simple single URL, you can simply generate it with this plugin : http://blog.hostbillapp.com/ Direct Cart Link plugin.
Changing language in URL
...
If you run multilingual website you may want to have different order/clientarea link for each language you use - its surely possible with HostBill: Languages: Change language in URL
...