If your template/iso files defined in Cloudstack are not listed in HostBill, make sure that templates have "Featured" Option enabled in Cloudstack.