You can find this section in HostBill Admin → Extras → Info pages.
Info Pages section lists all previously created info pages. It displays page title and url.
The way how info pages display in client area depends on client area template. Default template will list them under main menu when viewing main page. Templates with side navigation tend to add them as last navigation group.
To create new info page simply click on Add new Info Page button and provide: