You can find this section in HostBill Admin → Settings → Products & Services → Your Order Page → Add new product

Please note you need to add new order page first to be able to add new domains.