If you wish to send different email than Client:Details:Signup when client adds clients add contact to his their profile you can use following smarty logic in Client:Details:Signup email template, to distinguish contact from client:
...
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations